نظراً لورود طلبات كثيرة في دعم تطبيق سويفت برايل لغات أخرى غير العربية والإنجليزية، من ضمنها الفرنسية والإسبانية والألمانية ولغات أخرى، سنحاول قدر الإمكان دعم هذا في الإصدارات القادمة مع العودة للمصادر الرئيسية لدعم لغة برايل كذلك كلغة إدخال عبر لوحة مفاتيح سويفت برايل.
في الوقت الراهن، سيتم الاعتماد على خدمة جوجل (Google Sheets)، وسيتم توفير مستند من عمودين فقط A و B، حيث سيحتوي العمود A على كافة الكلمات والعبارات المُستخدمة في تطبيق سويفت برايل باللغة الإنجليزية، ليساهم الجمهور الكريم في ترجمة هذه الكلمات والعبارات بما يوازيها في اللغة الفرنسية في العمود B. تم كذلك توفير ملف “Strings.xml” بناءاً على اقتراح المُستخدمين، وتم توفيره داخل المستند للتحميل.
كيفية الاشتراك
للاشتراك في دعم اللغة الفرنسية، تفضل بزيارة المستند من هذا الرابط، وقم بإرسال طلب انضمام أو Request Permission لتتمكن من التعديل على المُستند. سيتم التواصل مع المجموعة في حال جدّ أي جديد عبر البريد الإلكتروني الذي قاموا بالتسجيل فيه للتعديل على المُستند. يوجد كذلك خانة لتوفير مرجع أو مصدر رسمي يمكن الرجوع إليه لدعم لغة برايل عبر اللغة الفرنسية، ليسهل عليّ الوصول وتطبيق اللغة الفرنسية كلغة إدخال عبر برايل. أسماء المشاركين في عملية الترجمة بالطبع تُكتب لحفظ حقوقهم في صفحة “شكر وتقدير“، و صفحة التطبيق الرسمية على متجر جوجل بلاي، بالإضافة لامتيازات خاصة لهم عند توفير مميزات مدفوعة خاصة بلوحة المفاتيح.
أي اقتراحات؟
وكالعادة، الآراء والاقتراحات كانت ولازالت محط اهتمام وتقدير! إذا كان لديك أي اقتراح، يرجى إرساله إما عبر نموذج “تواصل” أو عبر بريد المشروع الإلكتروني.
